-
1 faire la trouée
(faire la [или sa] trouée)самому пробиться в люди, проложить себе дорогу в жизниAu début de 1873 des toiles de Pissarro atteignent à Paris, aux enchères, des cotes honorables; on offre jusqu'à neuf cent cinquante francs pour une d'elle. - Nous commençons à faire notre trouée, déclare Pissarro à Duret. (H. Perruchot, La Vie de Cézanne.) — В начале 1873 года полотна Писсарро получают на аукционе в Париже достойную оценку; за одно из них дают уже девятьсот пятьдесят франков. - Мы начинаем пробивать себе дорогу, - говорит Писсарро Дюре.
-
2 trouée
f1. проло́м, ↑пробо́ина, дыра́ ◄ pl. ды-►;une trouée dans la haie — проло́м <дыра́> в и́згороди
║ (forêt) прога́лина; про́сека (où les arbres ont été abattus)║( ciel):une trouée bleue dans le ciel — просве́т синевы́ в не́бе
2. milit. проры́в;faire une trouée dans les lignes ennemies — производи́ть/произвести́ проры́в вра́жеских ли́ний, прорыва́ть/прорва́ть вра́жеские ли́нии
3. geogr прохо́д [в гора́х];la trouée de Belfort — Бельфо́рский прохо́д
-
3 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
4 trouée
f
См. также в других словарях:
trouée — [ true ] n. f. • 1611; trauwée fin XVe; de trouer 1 ♦ Large ouverture qui permet le passage. Une trouée dans une haie. « Une petite clairière que prolongeait [...] une longue trouée entre les arbres » (Romains). Espace entre des nuages qui laisse … Encyclopédie Universelle
trouée — (trou ée) s. f. 1° Ouverture faite dans toute l épaisseur d une haie, dans une palissade, etc. • Il [le lièvre] s enfuit par un trou, Non pas trou, mais trouée, horrible et large plaie Que l on fit à la pauvre haie, LA FONT. Fabl. IV, 4.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TROUÉE — n. f. Large passage ouvert dans un bois, dans une haie, etc. Il est facile de faire une trouée dans ce bois. Dans cette haie, il y a une trouée par où nous pourrons aisément passer. Il se dit encore d’une Ouverture faite dans une ligne ennemie,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TROUÉE — s. f. Espace vide, ou abatis fait à dessein, qui perce tout au travers d un bois. Les troupes défilèrent par une trouée. Il est facile de faire une trouée dans ce bois. Il se dit également d Une ouverture faite dans toute l épaisseur d une haie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Trouee de Belfort — Trouée de Belfort La Trouée de Belfort est un plateau situé entre l extrémité nord de la chaîne du Jura et la partie méridionale du massif des Vosges large d environ 30 kilomètres. Géographie Son altitude varie entre 345 m, au point le plus bas… … Wikipédia en Français
Trouée de belfort — La Trouée de Belfort est un plateau situé entre l extrémité nord de la chaîne du Jura et la partie méridionale du massif des Vosges large d environ 30 kilomètres. Géographie Son altitude varie entre 345 m, au point le plus bas et un peu plus de… … Wikipédia en Français
Trouée de Fulda — 50°37′N 9°25′E / 50.617, 9.417 … Wikipédia en Français
Trouée de Belfort — 47°33′55″N 06°45′15″E / 47.56528, 6.75417 La Trouée de Belfort est un plateau situé entre l extrémité nord de la chaîne du … Wikipédia en Français
trouer — [ true ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; de trou 1 ♦ Faire un trou, des trous dans (qqch.). ⇒ percer, perforer. Trouer un vêtement (par usure, brûlure). Vêtement troué par les mites. Loc. fam. Se faire trouer la peau : se faire tuer par balles … Encyclopédie Universelle
tirer — [ tire ] v. <conjug. : 1> • 1080; p. ê. réduction de l a. fr. martirier « torturer » (→ martyre) I ♦ Exercer un effort sur..., de manière à allonger, à tendre, ou à faire mouvoir. A ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Amener vers soi une extrémité, ou… … Encyclopédie Universelle
lancer — (lan sé. Le c prend une cédille devant a et o : lançant, lançons) v. a. 1° Jeter avec force une lance, et, par extension, toute sorte de trait ou objet quelconque. • Termine, juste ciel, ma vie et mon effroi, Et lance ici des traits qui n… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré